Troubadourernes sange John Pedersen

ISBN: 9788700488069

Published: 2001

Paperback

144 pages


Description

Troubadourernes sange  by  John Pedersen

Troubadourernes sange by John Pedersen
2001 | Paperback | PDF, EPUB, FB2, DjVu, AUDIO, mp3, RTF | 144 pages | ISBN: 9788700488069 | 3.36 Mb

Troubadourernes sange indeholder enestående dokumenter fra Højmiddelalderens rige occitanske kultur. De udgør den ældste kendte europæiske folkepoesi og er derfor centralt placeret i vor åndshistorie. De påstås endog at være en del af grundlaget forMoreTroubadourernes sange indeholder enestående dokumenter fra Højmiddelalderens rige occitanske kultur.

De udgør den ældste kendte europæiske folkepoesi og er derfor centralt placeret i vor åndshistorie. De påstås endog at være en del af grundlaget for det vesteuropæiske syn på kærligheden. Intet mindre.Vi ved de findes, men de færreste kender dem rigtigt. Man har ingen klar fornemmelse af de mange forskellige typer, og de få gendigtninger der foreligger på dansk, fortegner billedet yderligere ved at anslå en romantiserende tone, der passer til kliché-forestillingen om den underdanige bejler og den skønne, knibske adelsfrue.

Men højmiddelalderens occitanere havde andet og mere at byde på.For at give syn for sagn er her foretaget et begrænset men repræsentativt udvalg på ca. tredive troubadour-sange, som er gendigtet med respekt for såvel den originale occitanske tekst som forlæggenes stilleje, rimmønstre og rytmiske krav. Dette giver et anderledes forfriskende billede af disse tekster, end det man hidtil har kunnet få på dansk, og sjældent, om nogensinde, har der været oversat direkte efter den occitanske original, med konsekvent udnyttelse af de oprindelige formkrav.Målet med Troubadourernes sange er at vise rigdommen og den karske, men samtidig kunstfærdige tone i denne enestående digtning.



Enter the sum





Related Archive Books



Related Books


Comments

Comments for "Troubadourernes sange":


motosportshow.pl

©2014-2015 | DMCA | Contact us